Origine del cognome Flores

Deriva dal cognomen latino Florens o dal nomen Florius o dal toponimo Florinas (SS). Cognome diffuso anche tra le comunità cilene, peruviane e filippine presenti in Italia.

Il cognome Flores ha più ceppi, nel Salento e nella Sicilia occidentale, nella Sardegna settentrionale, nel napoletano ed in provincia di Genova.

Flore è tipico delle province di Oristano e Nuoro ed ha un ceppo in provincia di Brindisi.

La vera origine del cognome Flórez o Flores, che è lo stesso, è nel nome proprio di Froyla o Fruela, di cui Froylez o Frolaz era patronimico, divenuto poi Flórez, per corruzione.

José Godoy Alcántara, nel suo "Saggio sui cognomi castigliani", opera premiata dalla Royal Spanish Academy", pagina 109, elenca i seguenti modi in cui il cognome Flórez è stato scritto, fino al suo uso attuale: Frola , Frolia, Froila, Fruela, Fruila, Fluira, Fruia, Froiola, Froillo, Froga, Forga, Fruga, Fruie, Fruille, Frolle, Froge, Froyle, Froles, Flores, Fores, Folez, Floriz, Floraz, Floilaz, Froilez, Froileta , Frogazi, Frogaiz, Froiaz, Froiez, Floiraz, Froilaiz, Frogianiz, Froganes, Forganis, Forganes, Frolidi, Froilán, Frolián, Frolán, Florán, Floranes e Florián.

E Angel de los Ríos, nel suo "Saggio storico sui cognomi castigliani", opera premiata dalla stessa Accademia spagnola, pagina 111 dice: "In un altro Atto di Toledo Fueros, dato al clero da Don Alfonso VII, il Nell'anno 1128 si può vedere un Ramirus Floraz, che mostra come il patronimico Frolaz divenne Flórez, come è usato oggi".

Luis de Salazar y Castro, nei suoi "Avvisi Storici", pubblicati nel 1688, cita Ramiro Froylez, un uomo della casa di Guzmán, così chiamato in memoria dei suoi antenati, i Froylez, e le cinque volte che lo chiama Ramiro Flores lo chiama. Questo eroe visse nel XIV secolo e fu creato Cavaliere della Banda da Don Alfonso l'Undicesimo.

La cronaca di Don Fernando III, edizione Llano Ponte, parla dei servizi nella presa di Siviglia, anno 1248, del Ricohombre Rodrigo Froylez, così chiamato nei documenti ufficiali; Lo cita cinque volte e ogni volta lo chiama Rodrigo Flores. Questa cronaca è stata scritta alla fine del XIII secolo.

La Cronaca di Don Alfonso XI, di Juan Núñez de Villazán, scritta nel XIV secolo, cita otto volte l'indicato Ramiro Froylez de Guzmán e lo chiama ogni volta Ramir Flores.

Pedro Salazar de Mendoza, nel suo "Dignities of Castilla y León", anno 1657, pagina 84, dice: "Quelli che si chiamano Fiori e stanno molto attenti a non essere chiamati Fiori, badate che si chiamino Frolaz, che in questo sono migliori che nell'altro".

Il "Libro delle Behetrías", scritto da Don Pedro I, nel XIV secolo, cita il già citato Ramir Froylez de Guzmán, e lo chiama sempre Ramiro Flórez de Guzmán.

Padre Sota, nel suo "Príncipes de Asturias y Cantabria", pubblicato nel 1681, pagina 606, menziona Ramiro Froylez, discendente dell'antica famiglia Flórez, e poi parla del suo pronipote, l'indicato Ramiro Froylaz de Guzmán , chiamandolo Ramiro Flórez. Poi dice: "Don Ramiro Flórez o Froylaz"; aggiungere: "Flórez è un patronimico alterato da Froylaz, dalla gente comune". A pagina 610 aggiunge: "Da questo dono Ramiro Froylaz, o Flórez (volgarizzò il patronimico)..." e citando il Poema de la toma de Almería, scritto in latino nel XII secolo, copia la frase che parla di Ramiro Froylez , generale dell'esercito leonese in detta cattura, e che dice così, tra gli altri complimenti: Flos eraral ic Florum, che Sota traduce, "Era il fiore del Flórez". E aggiunge: "Questo implica chiaramente che era il capo di quelli di questa casa e cognome. Si nota sopra che il patronimico di Froylaz, volgarizzato, si chiamava Flórez". Poi dice ancora, parlando dei discendenti dei secondogeniti della Casa Guzmán, legati ai Flórez: "Hanno fatto il loro cognome dal loro patronimico Froylaz, alterato in Flórez, che usano fino ad oggi. E questa è la Casa di Flórez ... " (pag. 606 e segg.)

Tirso de Avilés, autore del noto "Sumario de Linajes de Asturias", scritto alla fine del XVI secolo, afferma, parlando dei Flórez: "Ci furono alcuni uomini di spicco di questo cognome, specialmente un Pelayo Flórez", che, come vedremo, era Pelayo Froylaz.

Il vescovo Sandoval, che scriveva nel 1615, cita nella sua "Crónica de Alfonso VII" (pag. 163 e 164), Suero e Diego Frolaz, del XII secolo, nominati in latino in documenti contemporanei, e il detto " Suero Flores" e "Diego Flores", entrambi dello stesso ceppo del vecchio Froylez.

Bernabé Moreno de Vargas, nei suoi "Discursos de la Nobleza de España", 1659, afferma che Flórez è patronimico e che viene da Froilo.

Pellicer, nella sua "Informe de los Sarmientos", cita lo stesso Ramiro Froylez de Guzmán, e lo chiama Ramiro Flores de Guzmán.

Trelles, nel suo "Asturias Ilustrada", lo cita anche (volume II, seconda parte, pagina 338) e lo chiama Ramiro Flórez, ea pagina 343 e seguenti nomina Ramiro Frolaz.

Tutte le storie moderne della Spagna lo chiamano anche Ramiro Flores.

Garibay, che scriveva nel XVI secolo, lo cita tre volte ("Compendio storico della Spagna", 1571,pagina 871) e lo chiama Ramiro Flores.

L'Infante Don Juan Manuel, nella sua "Cronaca", pubblicata da "España Sagrada", volume II, pagina 222, scritta nel XIV secolo, cita due volte il suo contemporaneo Ramiro e lo chiama Ramirus Flores in latino.

Salazar de Mendoza, nelle sue "Dignità", nel 1657, lo nomina Ramiro Frolez de Guzmán.

Argote de Molina, nella sua "Nobiltà dell'Andalusia", anno 1588, copia due privilegi del 1331, dove Ramir Flores de Guzmán conferma (volume II, capitolo 63 e 124), e nelle Redondillas che pubblica, dal XIV secolo, nel capitolo 74 del secondo volume, è chiamato anche Ramir Flórez de Guzmán.

Salazar y Castro, invece, "Casa de Lara", 1697, volume III pagine 326 e 340, lo cita quattro volte, di cui due volte è chiamato Ramiro Frolaz de Guzmán e due da Don Ramiro Frolaz.

Il prologo delle "Antigüedades de Asturias" di padre Carvallo, scritto dal famoso Cardenal Cienfuegos, cita Pelayo Flórez de Tabladiello, un ricomano del XII secolo, e afferma che era "della stirpe dei Froylazes", e che era firmato "Peragius Froylez". Aggiunge poi che i suoi discendenti, nel 1695, "mantennero la reputazione di Flórez, e possono, a ragione, apprezzarne anche il sangue".

Lo stesso Carballo, scrivendo nel 1620, dice che Pelayo Froylez, signore del Páramo de la Focella, era "un tronco della famiglia Flórez", e "si vedrà come è un tronco della famiglia Flórez". Quel signore è dell'XI secolo. A pagina 327 e seguenti cita Ramiro Froylaz, del XII secolo, conquistatore di Almería, e lo chiama "Ramiro Flórez". e nominando sua sorella lo fa: "Doña María Frolez, che è la stessa di Flórez". A pagina 337 si legge che nel 1153 l'Imperatore Don Alfonso VII era ad Oviedo, in compagnia di "Ramiro Flores", "che è lo stesso che conferma i privilegi di quel Monarca e si chiama Ramiro Frolaz". A pagina 340, parlando dei ribelli a Don Alfonso VII, cita "Pelayo Froila, della famiglia Flórez"; a pagina 345 parla di "Pelayo Tabladiello", già citato, e dice "era dei Flores de Somiedo". A pagina 369 tratta di Ramiro Froylea de Cifuentes, della stessa famiglia, e lo chiama "Ramir Flórez de Cifuentes"; Menziona anche María Ramírez, sua figlia (XIII secolo) e la chiama "María Ramírez Flórez".

Bethencourt, nella sua nota opera "Storia genealogica e araldica della monarchia spagnola", chiama tutti questi signori "Frolaz", usando il nome ufficiale.

Trelles, nel suo "Asturias Ilustrada", volume IV, pagina 57, dice che i "Flórez seguono questo patronimico di Froylaz per cognome del loro principale progenitore, il re Don Fruela II", e poi, a pagina 61: "che patronimici sono posti subito dopo il nome, come Juan Gutiérrez, Alonso Flórez". Questo autore dedica diversi capitoli alla famiglia Flórez, in cui dà il cognome a Ramiro, Diego, Pedro e María Flórez, tutti del XII secolo e che sono chiamati Froylaz nei privilegi. Nel capitolo XXI si dice: "I discendenti di Don Pelayo Fruela il Diacono continuano, con l'origine delle famiglie di Flórez, Cisneros, Girón..." e poi, come titolo: "Linea della famiglia Flórez, che si è conservata nelle Asturie, discendente dello stesso don Pelayo Froylaz il diacono". Flórez chiama Pelayo Froylaz de Tabladiello, e fa lo stesso con Suero, Rodrigo e Remigio Froylez, del XIII secolo.

Gándara, nel suo "Armas y Triunfos de Galicia", anno 1660, menziona Ramiro Froylez, il conquistatore di Almería nel XII secolo, e quelli della sua stirpe, chiamandoli Frolaz, e in seguito dice che il capitano dei Leonesi ad Almería era "conte don Ramiro Flórez o Frolaz" (pagina 238).

Il saggio padre Flórez, nel volume I delle sue "Catholic Queens", anno 1770, pagina 125, parla di Pelayo Fruela il Diacono e dice, citando Carvallo: "Pelayo Froilaz il Diacono (chiamato Flores nella Crónica General , a causa alla riduzione di Froilaz o Flórez, a Flores)

Il distinto Jovellanos, nei suoi "Diarios", pagine 88 e 89, cita un'iscrizione funeraria nella Collegiata di San Andrés de Pravia (Asturie), e dice: "Mi sembra che dicesse Frl.z, che sarà equivalente a Frolaz o Frolez, successivamente derivato in Flórez, che è il patronimico di Fruela o Froila".

Nel primo volume del "Memoriale storico spagnolo" sono pubblicati molti privilegi del XIII secolo, confermati da Rodrigo Froylez, che si chiama Frolaz negli originali e Floras nelle copie contemporanee, il che dimostra la graduale laurea da Froylez (XI secolo) a Flórez (XIV secolo fino ad oggi). (Questi documenti, del XIII secolo, sono 28).

Le precedenti testimonianze documentarie autentiche sono sufficienti per dimostrare che il cognome Flórez deriva dal patronimico Fruela o Froylaz.